Burmese (မြန်မာဘာသာ) Resources

Teams of Christians from around the world are passionate for God’s Word and furthering his Kingdom by making sound theology available to pastors, church leaders and lay people. They recognize the importance of Third Millennium’s curriculum as an integral part of their personal growth and a dynamic and powerful tool to train Christian leaders. Bringing their talents together, they translate manuscripts, record audio and produce videos of Thirdmill’s material. We are pleased to post here all the curriculum produced in this language as it becomes available.

တမန်တော်များ၏အယူ၀ါဒ
(The Apostles' Creed)

သင်ခန်းစာ တစ်: ယုံကြည်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများ (Lesson 1: The Articles of Faith)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ခမည်းတော်ဘုရား (Lesson 2: God the Father)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ယေရှုခရစ်တော် (Lesson 3: Jesus Christ)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: သန့်ရှင်းသော၀ိညာဥ်တော် (Lesson 4: The Holy Spirit)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ငါး: အသင်းတော် (Lesson 5: The Church)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ခြောက်: ကယ်တင်ခြင်း (Lesson 6: Salvation)
Word PDF

နိုင်ငံတော်၊ ပဋိညာဉ်များ နှင့် ဓမ္မဟောင်း ကျမ်းစာ သတ်မှတ် အတည်ပြုခြင်း
(Kingdom, Covenants and Canon of the Old Testament)

သင်ခန်းစာ တစ်: ဓမ္မဟောင်းကို အဘယ်ကြောင့် လေ့လာသင့်ပါသနည်း။ (Lesson 1: Why Study the Old Testament?)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် (Lesson 2: The Kingdom of God)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ဘုရားသခင့် ပဋိညာဉ်များ (Lesson 3: Divine Covenants)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: ဓမ္မဟောင်း ကျမ်းဂန် (Lesson 4: The Old Testament Canon)
Word PDF

ဓမ္မသစ်ထဲက နိုင်ငံတော်နှင့် ပဋိညာဉ်
(Kingdom and Covenant in the New Testament)

သင်ခန်းစာ တစ်: ဓမ္မသစ် ဓမ္မပညာကို အဘယ်ကြောင့် လေ့လာရပါသနည်း။ (Lesson 1: Why Study New Testament Theology?)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် (Lesson 2: The Kingdom of God)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ပဋိညာဉ်သစ် (Lesson 3: The New Covenant)
Word PDF

သင်၏ဓမ္မပညာအားတည်ဆောက်ခြင်း
(Building Your Theology)

သင်ခန်းစာ တစ်: ဓမ္မပညာဟူသည် အဘယ်နည်း။ (Lesson 1: What is Theology?)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ခရစ်ယာန်ဓမ္မပညာကို လေ့လာဖော်ထုတ်ခြင်း (Lesson 2: Exploring Christian Theology)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ဖွင့်လှစ်ဖော်ပြခြင်းအပေါ်မှီခိုကိုးစားခြင်း (Lesson 3: Relying on Revelation)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အခွင့်အာဏာ (Lesson 4: Authority in Theology)
Word PDF

ပင်တာကျူ
(The Pentateuch)

သင်ခန်းစာ တစ်: ပညတ္တိကျမ်းငါးကျမ်းမိတ်ဆက် (Lesson 1: Introduction to the Pentateuch)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ပြီးပြည့်စုံသောကမ္ဘာ (Lesson 2: A Perfect World)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ပရဒိသုဘုံ ပျောက်ဆုံးခြင်းနှင့် ရှာတွေ့ခြင်း (Lesson 3: Paradise Lost and Found)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: အကြမ်းဖက်ကမ္ဘာ (Lesson 4: A World of Violence)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ငါး: မှန်ကန်သောဦးတည်ရာ (Lesson 5: The Right Direction)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ခြောက်: အာဗြဟံ၏ ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း - ဖွဲ့စည်းမှု နှင့် ပါဝင် အကြောင်းအရာ (Lesson 6: The Life of Abraham: Structure and Content)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ခုနစ်: အာဗြဟံ၏ ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း - မူလအဓိပ္ပါယ် (Lesson 7: The Life of Abraham: Original Meaning)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ရှစ်: အာဗြဟံ၏ ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း - ခေတ်သစ်ကျင့်သုံးမှု (Lesson 8: The Life of Abraham: Modern Application)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ကိုး: မျိုးနွယ်စုဖခင်ကြီး ယာကုပ် (Lesson 9: The Patriarch Jacob)
Word PDF
သင်ခန်းစာ တစ်ဆယ်: ယောသပ်နှင့် သူ၏အစ်ကိုများ (Lesson 10: Joseph and His Brothers)
Word PDF
သင်ခန်းစာ တစ်ဆယ်တစ်: ထွက်မြောက်ရာကျမ်းအား ခြုံငုံသုံးသပ်ခြင်း (Lesson 11: An Overview of Exodus)
Word PDF

ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ
(The Primeval History)

သင်ခန်းစာ တစ်: ပြီးပြည့်စုံသောကမ္ဘာ (Lesson 1: A Perfect World)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ပရဒိသုဘုံ ပျောက်ဆုံးခြင်းနှင့် ရှာတွေ့ခြင်း (Lesson 2: Paradise Lost and Found)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: အကြမ်းဖက်ကမ္ဘာ (Lesson 3: A World of Violence)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: မှန်ကန်သောဦးတည်ရာ (Lesson 4: The Right Direction)
Word PDF

အဖ အာဗြဟံ
(Father Abraham)

သင်ခန်းစာ တစ်: အာဗြဟံ၏ ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း - ဖွဲ့စည်းမှု နှင့် ပါဝင် အကြောင်းအရာ (Lesson 1: The Life of Abraham: Structure and Content)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: အာဗြဟံ၏ ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း - မူလအဓိပ္ပါယ် (Lesson 2: The Life of Abraham: Original Meaning)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: အာဗြဟံ၏ ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း - ခေတ်သစ်ကျင့်သုံးမှု (Lesson 3: The Life of Abraham: Modern Application)
Word PDF

ရှမွေလ ဓမ္မရာဇဝင်
(The Book of Samuel)

သင်ခန်းစာ တစ်: ရှမွေလ ဓမ္မရာဇဝင် မိတ်ဆက် (Lesson 1: An Introduction to Samuel)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ရှမွေလ နှင့် ရှောလု (Lesson 2: Samuel and Saul)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ဒါဝိဒ် ရှင်ဘုရင် (Lesson 3: King David)
Word PDF

ကျွန်ုပ်တို့အား သူပရောဖက်များကို ပေးခဲ့သည်
(He Gave Us Prophets)

သင်ခန်းစာ တစ်: အနက်ဖွင့်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံရှုထောင့်များ (Lesson 1: Essential Hermeneutical Perspectives)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ပရောဖက်တစ်ဦး၏တာဝန် (Lesson 2: A Prophet's Job)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ပဋိညာဉ်၏လူများ (Lesson 3: The People of the Covenant)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: ပဋိညာဉ် မောင်းနှင်အားများ (Lesson 4: Dynamics of the Covenants)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ငါး: ပရောဖက်ပြုချက်နှင့်ပတ်သက်၍ သမိုင်းဆိုင်ရာလေ့လာသုံးသပ်ခြင်း (Lesson 5: Historical Analysis of Prophecy)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ခြောက်: အနာဂတ္တိကျမ်းများ၏စာပေကို လေ့လာသုံးသပ်ခြင်း (Lesson 6: Literary Analysis of the Prophets)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ခုနစ်: ကြိုတင်ဟောပြောမှုများ၏ရည်ရွယ်ချက် (Lesson 7: The Purpose of Predictions)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ရှစ်: နောက်ဆုံးသောကာလအယူဝါဒကို ဖွင့်ပြခြင်း (Lesson 8: Unfolding Eschatology)
Word PDF

ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ
(The Gospels)

သင်ခန်းစာ တစ်: ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ မိတ်ဆက် (Lesson 1: Introduction to the Gospels)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ရှင်မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း (Lesson 2: The Gospel According to Matthew)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ရှင်မာကုခရစ်ဝင်ကျမ်း (Lesson 3: The Gospel According to Mark)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: ရှင်လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်း (Lesson 4: The Gospel According to Luke)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ငါး: ရှင်ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်း (Lesson 5: The Gospel According to John)
Word PDF

ပေါလု၏အကျဉ်းထောင်သြဝါဒစာများ
(Paul's Prison Epistles)

သင်ခန်းစာ တစ်: ပေါလု၏အကျဉ်းချခံရခြင်း (Lesson 1: Paul's Imprisonment)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ပေါလုနှင့် ကောလောသဲသြဝါဒစာ (Lesson 2: Paul and the Colossians)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ပေါလုနှင့် ဧဖက်သြဝါဒစာ (Lesson 3: Paul and the Ephesians)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: ပေါလုနှင့် ဖိလေမုန်သြဝါဒစာ (Lesson 4: Paul and Philemon)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ငါး: ပေါလုနှင့်ဖိလိပ္ပိသြဝါဒစာ (Lesson 5: Paul and the Philippians)
Word PDF

ဟေဗြဲ ဩဝါဒစာ
(The Book of Hebrews)

သင်ခန်းစာ တစ်: ဟေဗြဲ ဩဝါဒစာ၏ နောက်ခံသမိုင်းနှင့် ရေးသားရခြင်း ရည်ရွယ်ချက် (Lesson 1: The Background and Purpose of Hebrews)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ပါဝင် အကြောင်းအရာနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံ (Lesson 2: Content and Structure)
Word PDF

ရှင်ယာကုပ် ဩဝါဒစာ
(The Epistle of James)

သင်ခန်းစာ တစ်: ရှင်ယာကုပ် ဩဝါဒစာ မိတ်ဆက် (Lesson 1: Introduction to James)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ဉာဏ်ပညာလမ်းစဉ် နှစ်ခု (Lesson 2: Two Paths of Wisdom)
Word PDF

ဗျာဒိတ်ကျမ်း
(The Book of Revelation)

သင်ခန်းစာ တစ်: ဗျာဒိတ်ကျမ်း၏နောက်ခံသမိုင်း (Lesson 1: The Background of Revelation)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့် အကြောင်းအရာ (Lesson 2: Structure and Content)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: ရှင်ဘုရင်နှင့် သူ၏နိုင်ငံတော် (Lesson 3: The King and His Kingdom)
Word PDF

ကျွန်ုပ်တို့အား သူကျမ်းစာပေးခဲ့သည် အနက်ပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံအုတ်မြစ်များ
(He Gave Us Scripture: Foundations of Interpretation)

သင်ခန်းစာ တစ်: သမ္မာကျမ်းစာအနက်ပြန်ခြင်းမိတ်ဆက် (Lesson 1: Introduction to Biblical Hermeneutics)
Word PDF
သင်ခန်းစာ နှစ်: အနက်ပြန်ခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း (Lesson 2: Preparation for Interpretation)
Word PDF
သင်ခန်းစာ သုံး: သမ္မာကျမ်းစာအား စူးစမ်းလေ့လာခြင်း (Lesson 3: Investigating Scripture)
Word PDF
သင်ခန်းစာ လေး: အဓိပ္ပါယ်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း (Lesson 4: Approaches to Meaning)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ငါး: အနက်အဓိပ္ပါယ်၏ခက်ခဲနက်နဲခြင်း (Lesson 5: The Complexity of Meaning)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ခြောက်: အဓိပ္ပါယ်ကိုရှာဖွေဖော်ထုတ်ခြင်း (Lesson 6: Discovering Meaning)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ခုနစ်: သမ္မာကျမ်းစာကို ကျင့်သုံးခြင်း (Lesson 7: Applying Scripture)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ရှစ်: မျက်မှောက်ခေတ်ကျင့်သုံးခြင်းနှင့် ဓမ္မဟောင်းခေတ်ကာလများ (Lesson 8: Modern Application and Old Testament Epochs)
Word PDF
သင်ခန်းစာ ကိုး: မျက်မှောက်ခေတ်ကျင့်သုံးခြင်းနှင့် ပဋိညာဉ်တရားသစ် (Lesson 9: Modern Application and the New Covenant)
Word PDF
သင်ခန်းစာ တစ်ဆယ်: သမ္မာကျမ်းစာယဉ်ကျေးမှုနှင့် မျက်မှောက်ခေတ်ကျင့်သုံးခြင်း (Lesson 10: Biblical Culture and Modern Application)
Word PDF
သင်ခန်းစာ တစ်ဆယ်တစ်: လူတစ်ဦးချင်းအတွက် မျက်မှောက်ခေတ်ကျင့်သုံးခြင်း (Lesson 11: Modern Application for Individuals)
Word PDF